我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:斗牛棋牌下载 > 会合点 >

看懂英文合同必备词汇

归档日期:11-28       文本归类:会合点      文章编辑:爱尚语录

  要进外企工作,拿到劳动合同一看,全是英文,顿时觉得一头雾水。这里一个herein,那里一个whereof,后面又来一个hereby,这些平时很少用到的词全集中在这一份合同里了。别着急,小编今天就带着大家一起认识认识这些在英文合同里出现频率极高的古体词。希望能够让大家在今后看英文合同完全没难度!

  在翻译古体词的时候,应根据本意及上下文灵活掌握释义。例如在此例中, herein可以不必译出。或采用汉语的文言词例如兹、之、鉴于、特等进行翻译。

  当然,类似这样运用大量古体词的句子在任何一本英文合同里都可以找出上百句来。于是我们整理了这么一个列表,如果将下述词汇全都理解透,相信各位一定会对法律英语有进一步的了解,至少能更顺利地阅读法律文本。

本文链接:http://extreamist.com/huihedian/877.html